“... Kiesgruben Kleinpösna, Hirschfeld und Naunhof - diese drei Kiesgruben liegen unmittelbar südlich bzw. nördlich {Hirschfeld)der BAB 14, ca. 9 bzw. I5 km ostsüdöstlich des Zentrums der Stadt Leipzig und sind über die gleichnahmigen Anschlußstellen der Autobahn zu erreichen. Die Gruben bauen pleistozäne Muldeschotter ab. In ihnen kann man Achate aus den Porphyren von Leisnig und Rochlitz finden. Allerdings ist die Funddichte nicht sehr hoch, und man muß schon Glück haben, gleich beim ersten Besuch der Gruben Erfolg zu haben...”

Quelle: Reiner Haake “Achate sammeln in Deutschland - Teil 1, ein praktischer Führer zu den Achatvorkommen in Sachsen, Thüringen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt” Bode Verlag, Haltern